Shared projects can be found at the Project board of the main menu.
1) Click on the Project board drop-down menu.
2) Click on Shared projects.
Note: Should you not be able to edit projects, you lack the necessary authorization. Please contact the project owner.